<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/skins/common/feed.css?270"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="it">
		<id>https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?feed=atom&amp;target=93.56.51.147&amp;title=Speciale%3AContributi%2F93.56.51.147</id>
		<title>wikiSpedia - Contributi utente [it]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?feed=atom&amp;target=93.56.51.147&amp;title=Speciale%3AContributi%2F93.56.51.147"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=Speciale:Contributi/93.56.51.147"/>
		<updated>2026-11-22T14:17:00Z</updated>
		<subtitle>Da wikiSpedia.</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.16.4</generator>

	<entry>
		<id>https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=PORTIVENE</id>
		<title>PORTIVENE</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=PORTIVENE"/>
				<updated>2011-07-27T05:30:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;93.56.51.147: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;width:100%&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Dialetto  !! Italiano&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
Portivene,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
paese d'arlechin 'nsüpà de mae,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
enfüsicà&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
come na lèssoa ao so,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gagiarda santinela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ai tron&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e ai corpi de lebecio,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a sento&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a dosse caessa del'estade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
che la me pòrta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dai te carogi sensa tenpo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
nèiti de baserco&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e de scabecio!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'amoe i trionfa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e i pensei de ciongio&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
i en ae de rondanina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ravèrte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ar primo vento del'aotüno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Portovenere,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
paese d'arlecchino inzuppato di mare,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
stordito&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
come una lucertola al sole,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gagliarda sentinella&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ai tuoni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ed ai colpi del libeccio,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sento&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
la dolce carezza dell'estate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
che mi porta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dai tuoi vicoli senza tempo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
odori di basilico&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e di scabeccio!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L'amore trionfa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ed i pensieri di piombo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sono ali di rondine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aperte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
al primo vento dell'autunno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Poesia tratta dall'antologia '''[[LA POESIA NEL GOLFO DEI POETI]]''' a cura di [[Eugenio Giovando|Eugenio Giovando]] e [[PIER GIORGIO CAVALLINI|Pier Giorgio Cavallini]] (Luna Editore)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[Utente:Topuso|Topuso]] 17:50, 27 giu 2011 (CEST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Portovenere_FINESTRA_BYRON.jpg|360px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoria:PORTOVENERE]]&lt;br /&gt;
[[Categoria:POESIA]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>93.56.51.147</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=BELINADE</id>
		<title>BELINADE</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=BELINADE"/>
				<updated>2011-07-27T05:11:48Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;93.56.51.147: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''BELINADE'''&lt;br /&gt;
'''''(gran paciügo de dialèto spezin en poesia)'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{infobox LIBRO ITALIANO&lt;br /&gt;
|BELINADE&lt;br /&gt;
|[[File:Belinade - copertina.jpeg|360px]]&lt;br /&gt;
|[http://it.wikipedia.org/wiki/Liguria LIGURIA]&lt;br /&gt;
| '''BELINADE'''&lt;br /&gt;
| [[Eugenio Giovando]]&lt;br /&gt;
| [[EDIZIONI 5 TERRE]]&lt;br /&gt;
| 2004&lt;br /&gt;
| POESIA&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Ravindo'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Lezé 'ste Belinade anca de nòte,'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''ch'i pòrt 'n po' dea Spèza tra i spezin...'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''S'i ne ve piazo, ne pieme a bòte:'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''cacéle 'nt'a rüménta... e bòna lì.''''' '''''(E.G.)'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si tratta di una raccolta di poesie dialettali, scritte da [[Eugenio Giovando]] e suddivise in sezioni:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*A Spèza e dentorni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*A vita sensa amoe l'è come na mes-ciüa sensa peve!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*O Natale dea giornà d'anchè i ne vaa na costigèa de bè...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*A Spèza l'è na gran mes-ciüa de gente 'nbatossemà!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Trilüssàde... Spezinade... L'è mègio vive sent'ani coi lion ch'en giorno coe gente!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*All'ostaia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Vita vissü&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Fregoge - Chi vè capie i capissa...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il titolo Contiene un arguto gioco di parole: Belneide/Belinade, perché da un lato Giovando richiama le vicende lunghe e non sempre facili della città e dei suoi dintorni, da lui amati in toto, dall'altro lato, con la sua consueta modestia, tende a sdrammatizzare l'enfasi classica, sminuendone quasi l'importanza, un po' come fece Giovanni Pascoli con le sue Myricae.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tra le varie poesie presenti, alcune sferzano i vizi umani in maniera sempre ironica e sorridente, ma non per questo meno vivace e profonda, come, per esempio, [[Er Caro Armà e o Spraveo]], [[Tra Can e Gato]] , [[Rasse divèrse]] , [[Defeensa]] , [[Encontro]] ; altre descrivono le bellezze del territorio spezzino, lasciando trapelare l'amore per questa terra, come, per esempio, [[Come t'èi bèla Spèza]] , [[Sinque Tère]] , [[Portivene]] , [[Ponsò]] , [[Gente de Ria]]; altre ancora raggiungono quel lirismo struggente che è dato trovare solo negli animi &lt;br /&gt;
sensibili e nei grandi poeti, come [[Somio de na matin]] , [[Batichèe]] , [[Ziàndoe türchìne]] , [[Fòa d'arvì]] , [[Ürtima estade]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Serando'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''A sèro cian cianin 'ste Belinade'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''züàndo d'avee dito dee veità,'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''ma se per caso ho scrito dee mossade'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''ne steme a mete ai loi... per caità!'''''   '''''(E.G.)'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Belinade, ''presentazione di [[PIER GIORGIO CAVALLINI|Pier Giorgio Cavallini]], illustrazioni di Luciano Luccarini'' , [[EDIZIONI 5 TERRE|Edizioni Cinque Terre]], La Spezia, 2004'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoria: POESIA]]&lt;br /&gt;
[[Categoria: LIBRI]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>93.56.51.147</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=BELINADE</id>
		<title>BELINADE</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=BELINADE"/>
				<updated>2011-07-27T05:10:13Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;93.56.51.147: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''BELINADE'''&lt;br /&gt;
'''''(gran paciügo de dialèto spezin en poesia)'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
{{infobox LIBRO ITALIANO&lt;br /&gt;
|BELINADE&lt;br /&gt;
|[[File:Belinade - copertina.jpeg|360px]]&lt;br /&gt;
|[http://it.wikipedia.org/wiki/Liguria LIGURIA]&lt;br /&gt;
| '''BELINADE'''&lt;br /&gt;
| [[Eugenio Giovando]]&lt;br /&gt;
| [[EDIZIONI 5 TERRE]]&lt;br /&gt;
| 2004&lt;br /&gt;
| POESIA&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Ravindo'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Lezé 'ste Belinade anca de nòte,'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''ch'i pòrt 'n po' dea Spèza tra i spezin...'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''S'i ne ve piazo, ne pieme a bòte:'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''cacéle 'nt'a rüménta... e bòna lì.''''' '''''(E.G.)'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si tratta di una raccolta di poesie dialettali, scritte da [[Eugenio Giovando]] e suddivise in sezioni:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*A Spèza e dentorni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*A vita sensa amoe l'è come na mes-ciüa sensa peve!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*O Natale dea giornà d'anchè i ne vaa na costigèa de bè...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*A Spèza l'è na gran mes-ciüa de gente 'nbatossemà!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Trilüssàde... Spezinade... L'è mègio vive sent'ani coi lion ch'en giorno coe gente!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*All'ostaia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Vita vissü&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Fregoge - Chi vè capie i capissa...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il titolo Contiene un arguto gioco di parole: Belneide/Belinade, perché da un lato Giovando richiama le vicende lunghe e non sempre facili della città e dei suoi dintorni, da lui amati in toto, dall'altro lato, con la sua consueta modestia, tende a sdrammatizzare l'enfasi classica, sminuendone quasi l'importanza, un po' come fece Giovanni Pascoli con le sue Myricae.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tra le varie poesie presenti, alcune sferzano i vizi umani in maniera sempre ironica e sorridente, ma non per questo meno vivace e profonda, come, per esempio, [[Er Caro Armà e o Spraveo]], [[Tra Can e Gato]] , [[Rasse divèrse]] , [[Defeensa]] , [[Encontro]] ; altre descrivono le bellezze del territorio spezzino, lasciando trapelare l'amore per questa terra, come, per esempio, [[Come t'èi bèla Spèza]] , [[Sinque Tère]] , [[Portivene]] , [[Ponsò]] , [[Gente de Ria]]; altre ancora raggiungono quel lirismo struggente che è dato trovare solo negli animi &lt;br /&gt;
sensibili e nei grandi poeti, come [[Somio de na matin]] , [[Batichèe]] , [[Ziàndoe türchìne]] , [[Fòa d'arvì]] , [[Ürtima estade]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Serando'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''A sèro cian cianin 'ste Belinade'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''züàndo d'avee dito dee veità,'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''ma se per caso ho scrito dee mossade'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''ne steme a mete ai loi... per caità!'''''   '''''(E.G.)'''''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Belinade, ''presentazione di Pier Giorgio Cavallini, illustrazioni di Luciano Luccarini'' , Edizioni Cinque Terre, La Spezia, 2004'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoria: POESIA]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>93.56.51.147</name></author>	</entry>

	</feed>