<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/skins/common/feed.css?270"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="it">
		<id>https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?feed=atom&amp;target=93.56.58.200&amp;title=Speciale%3AContributi%2F93.56.58.200</id>
		<title>wikiSpedia - Contributi utente [it]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?feed=atom&amp;target=93.56.58.200&amp;title=Speciale%3AContributi%2F93.56.58.200"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=Speciale:Contributi/93.56.58.200"/>
		<updated>2026-11-22T12:47:05Z</updated>
		<subtitle>Da wikiSpedia.</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.16.4</generator>

	<entry>
		<id>https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=CARAN</id>
		<title>CARAN</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=CARAN"/>
				<updated>2011-09-06T06:13:51Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;93.56.58.200: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:CARAN_03.jpg|360px|right]]&lt;br /&gt;
L’Antica Osteria da Caran era alla [[:Categoria:LA SPEZIA|Spezia]] un’istituzione&lt;br /&gt;
già prima di diventarlo formalmente e giuridicamente&lt;br /&gt;
mediante il proprio inserimento nel patrimonio civico. E&lt;br /&gt;
lo era per la sua rispettabile età di centotrenta-centoquarant’anni,&lt;br /&gt;
ma soprattutto per costituire un punto d’incontro,&lt;br /&gt;
di ritrovo, d’amicizia degli spezzini ricchi e poveri,&lt;br /&gt;
aborigeni ed allogeni, festaioli e non, che la sceglievano&lt;br /&gt;
quale meta fuori porta, eppure incorporata nella città, per&lt;br /&gt;
le passeggiate delle famiglie nei giorni di vacanza. Lo era&lt;br /&gt;
inoltre perché, pur offrendo ai frequentatori un’atmosfera&lt;br /&gt;
di serenità, di pausa e di divertimentto, non era soggetta&lt;br /&gt;
per così dire ai morsi della tarantola carnevalesca al pari&lt;br /&gt;
d’altre frazioni, in ispecie [[:Categoria:PEGAZZANO|Pegazzano]]. Anzi non aveva nemmeno&lt;br /&gt;
accentuata sensibilità per il carnevale. S’accendeva&lt;br /&gt;
invece d’entusiasmo in occasione della ricorrenza di San&lt;br /&gt;
Bernardo, patrono della [[:Categoria:LA CHIAPPA|Chiappa]], espressione d’una teologia&lt;br /&gt;
monastica e quindi contemplativa, distaccata dal&lt;br /&gt;
mondo. Intendiamoci bene: andare da Caran non voleva&lt;br /&gt;
dire in alcun modo farsi monaci, ma ricercare un mezzo di&lt;br /&gt;
distrazione e di riposo più tranquillo, più raccolto, meno&lt;br /&gt;
frastornante d’altrove. Ecco di conseguenza le attività in&lt;br /&gt;
voga da Caran: i tranquilli conversari, una soddisfacente&lt;br /&gt;
partita a carte, il distensivo gioco delle bocce, tanto praticato&lt;br /&gt;
che la “Bocciofila Chiappa”, attiva ancor oggi, nacque&lt;br /&gt;
proprio in quell’orto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L’edificio (ancora superstite) era una casa colonica di&lt;br /&gt;
quello che, qui da noi, poteva considerarsi un latifondo.&lt;br /&gt;
Apparteneva ai conti Massa Carrani (donde il nome&lt;br /&gt;
spezzinizzato Caran per renderlo istintivamente sprugolino&lt;br /&gt;
e non certo in conseguenza della massima latina&lt;br /&gt;
“nomen accipere in omen”, ritenere il nome di buom&lt;br /&gt;
augurio, ancorché azzeccata).&lt;br /&gt;
I Carrani avevano moltissimi terreni a partire da Porta&lt;br /&gt;
Genova nel versante ovest, cioè in direzione [[:Categoria:REBOCCO|Rebocco]], e&lt;br /&gt;
possedevano altresì una bella villa sulla collina di&lt;br /&gt;
Gaggiola andata completamente distrutta nella seconda&lt;br /&gt;
guerra mondiale. Nelle capienti cantine della fattoria i&lt;br /&gt;
mezzadri smerciavano le cospicue quantità del vino&lt;br /&gt;
padronale compreso il molto pregiato rosso di Ortonovo,&lt;br /&gt;
proveniente dalle terre dei Bianchi imparentati con i&lt;br /&gt;
Massa Carrani attraverso il matrimonio della loro ultima&lt;br /&gt;
erede Enrica con l’avvocato Agostino Bianchi. Per vino&lt;br /&gt;
padronale ha comunque da intendersi sia quello prodotto&lt;br /&gt;
al Caran, sia quello che veniva dagli altri otto o nove&lt;br /&gt;
poderi mezzadrili dei medesimi proprietari. Un mare di&lt;br /&gt;
vino!&lt;br /&gt;
I coloni dei Caran erano a Porta Genova i Cozzani,&lt;br /&gt;
che da generazioni avevano esplicato la loro mansione di&lt;br /&gt;
fiducia e che ad un certo momento reputarono di mettere&lt;br /&gt;
a disposizione della sempre più numerosa clientela&lt;br /&gt;
anche degli “smorzafame”, cibi pronti o di rapida preparazione&lt;br /&gt;
come gli spezzinissimi “matafame”, frittelle di&lt;br /&gt;
farina larghe e poco spesse. In altre parole, un servizio&lt;br /&gt;
d’osteria suggerito in pratica dal fatto che il vino non era&lt;br /&gt;
solamente spacciato a damigiane, a fiaschi od in bottiglie,&lt;br /&gt;
ma anche alla spicciolata, a quartini ed a bicchieri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Non sapremmo dire se si trattò d’una promozione&lt;br /&gt;
ragionata, amministrativamente regolare o d’una decisione&lt;br /&gt;
assunta così, alla buona, come allora accadeva sovente pur&lt;br /&gt;
senza le aggravanti della malafede o dell’interesse privato.&lt;br /&gt;
D’altronde i registratori di cassa erano ancora negli spazi&lt;br /&gt;
siderali! E l’imprendimento durò a lungo, per interi lustri,&lt;br /&gt;
fino a quando subentrarono nella gestione del Caran Luigi&lt;br /&gt;
Cozzani, la moglie ed i loro otto figli otto, cinque maschi&lt;br /&gt;
(Andrea, Gaetano, Eugenio, Aurelio ed Ernesto) e tre femmine&lt;br /&gt;
(Enrica, Erminia ed Elvira) tutti o quasi in qualche&lt;br /&gt;
modo coinvolti nel lavoro dell’esercizio. Il solo Ernesto&lt;br /&gt;
lavorava fuori come pastore. In quella fase, sul finire degli&lt;br /&gt;
anni Quaranta del Novecento, venne avviata la normale&lt;br /&gt;
attività dell’osteria con cucina, destinata a slittare quasi&lt;br /&gt;
inavvertitamente in quella di trattoria secondo uno schema&lt;br /&gt;
comune e consueto nel settore. Il menu era vario, ma&lt;br /&gt;
i piatti più numerosi e maggiormente sollecitati erano&lt;br /&gt;
quelli sprugolini tradizionali come per esempio le torte (di&lt;br /&gt;
riso e pasqualina), fave fresche e formaggio pecorino o&lt;br /&gt;
salame, sgabei, muscoli ripieni, sarde acciughe e boghe&lt;br /&gt;
marinate, ravioli di carne e di borragini, frittelle di baccalà,&lt;br /&gt;
stoccafisso in umido, oltre l’immancabile mescciüa. A suo&lt;br /&gt;
proposito va riferita un’opinione particolare, attualmente&lt;br /&gt;
accantonata o meglio non considerata dai gestori ma corrente&lt;br /&gt;
al tempo dei Cozzani, secondo la quale la portata per&lt;br /&gt;
antonomasia della cucina spezzina non sarebbe d’origine&lt;br /&gt;
locale. La mescciüa, che di spezzino avrebbe soltanto il&lt;br /&gt;
nome e la fama, non sarebbe nata in città, né a [[:Categoria:BIASSA|Biassa]], né&lt;br /&gt;
alla [[:Categoria:LA CHIAPPA|Chiappa]], ma in porto, a bordo di chissà quali navi&lt;br /&gt;
mercantili. Sarebbe venuta fuori dall’utilizzazione da parte&lt;br /&gt;
degli equipaggi, e specificamente dei “camalli” addetti allo scarico, di avanzi di mercanzia (ceci, fagioli bianchi secchi&lt;br /&gt;
e grano farro) rimasti nelle stive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Imbroccata la digressione, conviene altresì aggiungere&lt;br /&gt;
un’ulteriore versione pertinente l’origine della ricetta della&lt;br /&gt;
mescciüa, che sarebbe stata inventata ed adottata quasi per&lt;br /&gt;
caso sui monti delle [[:Categoria:LE GRAZIE|Grazie]], nel portovenerese, dove s’erano&lt;br /&gt;
rifugiati come di consueto gli abitanti in occasione d’una&lt;br /&gt;
delle solite incursioni corsare.&lt;br /&gt;
In ogni modo, una volta riportate le suddette opinioni&lt;br /&gt;
per completezza d’informazione, i pregi gastronomici e non&lt;br /&gt;
della mescciüa si devono onestamente riconoscere indipendentemente&lt;br /&gt;
dal fatto d’essere servita a lungo come rimedio&lt;br /&gt;
contro la fame della povera gente.&lt;br /&gt;
[[File:CARAN_02.jpg|360px|right|thumb|Aurelio Cozzani alla macchina del caffè di quei tempi(Collezione Cozzani)]]&lt;br /&gt;
I molti clienti, che frequentavano il Caran con costante&lt;br /&gt;
continuità, erano in prevalenza persone del popolo&lt;br /&gt;
minuto, quelle che oggi si definirebbero, inglesizzando,&lt;br /&gt;
“nip” (not important persons), ma non mancavano i “vip”.&lt;br /&gt;
Costoro avevano la consuetudine di prenotare colazioni&lt;br /&gt;
e pranzi, sovente indicando anche che cosa desideravano&lt;br /&gt;
mangiare, e la cucina di Caran allestiva tutto con solerzia&lt;br /&gt;
e con precisione.&lt;br /&gt;
La lunga gestione dei Cozzani, che abitavano nelle&lt;br /&gt;
stanze sovrastanti trattoria e cantine della vetusta casa&lt;br /&gt;
colonica in inesorabile decadenza, perdurò fino alla&lt;br /&gt;
seconda metà del secolo passato – intorno agli anni&lt;br /&gt;
1965-70 – allorché i superstiti della famiglia gettarono la&lt;br /&gt;
spugna. Li sostituirono Giuseppe Vezzoli e la moglie, ma&lt;br /&gt;
restarono poco per un complesso di motivi tra i quali,&lt;br /&gt;
predominante, l’avvertita esigenza di opere di restauro, di&lt;br /&gt;
riforma e di modernizzazione considerevolmente onerose&lt;br /&gt;
sotto il profilo economico eppure indilazionabili non&lt;br /&gt;
solo dal punto di vista strutturale ed architettonico, ma&lt;br /&gt;
pure di quello della salvaguardia d’un polo culturale,&lt;br /&gt;
d’un centro di considerevole importanza sociale e con&lt;br /&gt;
riflessi innegabili sulla spezzinità, d’una mecca delle tradizioni&lt;br /&gt;
locali. Un centro, per di più, situato in una zona&lt;br /&gt;
di notevoli trasformazioni, in espasione ed in sviluppo&lt;br /&gt;
urbanistico sebbene ancora lontanissima dal poter immaginare&lt;br /&gt;
la “rotatoria” tra piazzale Ferro, il Caran ed il Parco&lt;br /&gt;
della Rimembranza, un aborto (e non il solo) dell’odierna&lt;br /&gt;
viabilità cittadina. Andò così profilandosi la proposta&lt;br /&gt;
politica dell’esproprio diciamo di baracca e burattini,&lt;br /&gt;
cioè dell’edificio del Caran e della porzione di terreno&lt;br /&gt;
direttamente pertinente ad esso. La proposta venne&lt;br /&gt;
accolta e realizzata dal Comune intorno agli anni&lt;br /&gt;
Settanta sicché la proprietà passò dai privati alla pubblica&lt;br /&gt;
amministrazione.&lt;br /&gt;
I completi lavori di ristrutturazione suddivisero in tre&lt;br /&gt;
porzioni l’impianto: al piano terra il locale trattoria, ove ai&lt;br /&gt;
Vezzoli subentrarono Renzo Toracca con la moglie&lt;br /&gt;
Giovanna ed il figlio Enrico; al piano rialzato un’abitazione&lt;br /&gt;
lasciata in affitto vita natural durante agli ultimi dei&lt;br /&gt;
Cozzani (pochi ed oggi quasi centenari) sul lato prospiciente&lt;br /&gt;
il Rebocco e su quello della via Genova la sede della&lt;br /&gt;
Circoscrizione.&lt;br /&gt;
I Toracca portarono avanti l’attività fino ai primissimi&lt;br /&gt;
anni Novanta e sono poi succeduti loro due giovani soci,&lt;br /&gt;
Fabrizio Pomodoro e Roberto Mazzei, i gestori attuali.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il nuovo “look” del vasto spazio all’aperto di Caran&lt;br /&gt;
dopo la ristrutturazione del locale passato al Comune&lt;br /&gt;
Il Caran d’oggi cerca di conservare e di valorizzare al&lt;br /&gt;
massimo le linee d’una volta, ma nei limiti – e non potrebbe&lt;br /&gt;
essere altrimenti – imposti dalle profonde modificazioni&lt;br /&gt;
in atto nella comunità sprugolina come nella società in&lt;br /&gt;
genere. Così, pur chiamandosi Antica Osteria da Caran,&lt;br /&gt;
punta al servizio di pizzeria, ma propone agli avventori –&lt;br /&gt;
in prevalenza giovani – anche i cibi spezzini di un tempo&lt;br /&gt;
presenti nel voluminoso menu che unisce l’utile al dilettevole.&lt;br /&gt;
Le portate registrate nella carta sono infatti incorniciate&lt;br /&gt;
entro la silloge d’una buona trentina d’inserzioni&lt;br /&gt;
pubblicitarie. Business is business (gli affari sono affari.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FONTE: [[OSTERIE DELLA SPEZIA]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoria:LE OSTERIE]]&lt;br /&gt;
[[Categoria:CITTA' DELLA SPEZIA]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>93.56.58.200</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=L%27ANTICA_OSTERIA_AL_NEGRAO</id>
		<title>L'ANTICA OSTERIA AL NEGRAO</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikispedia.it/mediawiki/index.php?title=L%27ANTICA_OSTERIA_AL_NEGRAO"/>
				<updated>2011-09-06T06:13:22Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;93.56.58.200: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le vicende del Negrao cominciarono quando Berta filava,o quasi. &lt;br /&gt;
È infatti necessario prendere le mosse, per tracciarne una convincente fisionomia, dal Settecento e raccontare che nel sito dell’odierna '''Antica Osteria al Negrao''' funzionava un frantoio.[[File:LA SPEZIA NEGRAO 01.jpg|600px|right]] &lt;br /&gt;
Vi affluivano dall’intero circondario, uno sterminato oliveto, enormi carichi di olive da frangere.&lt;br /&gt;
Anzi il nome medesimo – Negrao dall’aggettivo dialettale “negro” – attribuito alla zona circostante, lo si&lt;br /&gt;
dovrebbe alla natura dell’ambiente in cui s’estendeva una boscaglia di piante d’olive giganti (dette “negroni”) tanto&lt;br /&gt;
fitta da costituire una densa macchia nera perché impenetrabile alla luce: una micro Amazzonia. In luogo del frantoio venne edificata in epoca più tarda – durante il secolo&lt;br /&gt;
XIX – una casa colonica dove i mezzadri dei marchesi Castagnola, proprietari dei fondi agricoli, s’incaricavano anche della vendita delle ingenti quantità di vino prodotto.&lt;br /&gt;
D’altronde il vecchio torchio, ormai cadente, non era più in grado d’assolvere i propri compiti.&lt;br /&gt;
Ai primi del Novecento, poi, con il riproporsi d’una consimile iniziativa determinatasi anche altrove, venne&lt;br /&gt;
introdotto altresì lo smercio di cibi leggeri, casalinghi, di pronta e rapida preparazione assai graditi dai clienti&lt;br /&gt;
per non correre il rischio di prendere sbornie, visto che l’ottimo vino dei Castagnola andava giù con estrema&lt;br /&gt;
facilità.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Negrao2.png|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ecco dunque profilarsi l’attività commerciale d’osteria, spontanea e quasi certamente non riconosciuta in modo&lt;br /&gt;
ufficiale. Vi si dedicarono diversi coloni fino a quando le cose non furono del tutto formalizzate e l’esercizio acquisì&lt;br /&gt;
vero e proprio profilo di mestiere.&lt;br /&gt;
Inizialmente lo esercitarono i fratelli Eugenio e Guglielmo Lupi, aiutati dalla loro mamma – la Tognetta –&lt;br /&gt;
e dalla Leonora di Polverara, che serviva in tavola.&lt;br /&gt;
Dopo di loro si susseguirono varie gestioni prima dell’attuale, l’ultima della serie toccata ad una famiglia di parmigiani,&lt;br /&gt;
ma senza troppo esito e senza successo economico, tant’è vero che nel 1950, allorché subentrò il nuovo titolare&lt;br /&gt;
Firmino Calzetta, egli acquistò la licenza in un fallimento per l’epoca piuttosto grosso. E la sua riuscitissima gestione&lt;br /&gt;
prosegue ancor oggi portata avanti dalla moglie Nella Costa e dalle due figlie dopo la scomparsa di Firmino.&lt;br /&gt;
La struttura dell’Antica Osteria al Negrao è ancora essenzialmente quella della salda e spazioza casa colonica&lt;br /&gt;
ottocentesca, ma tutta restaurata ed in buona parte ristrutturata, specie nel settore della trattoria al piano&lt;br /&gt;
terra. Oggi si presenta come un ampio edificio con la facciata prospiciente la prima curva della [[LA FOCE|Foce]], con il retrocorpo&lt;br /&gt;
aggettante su un gradevole spazio verde e con la fiancata principale, ov’è situata un’estesa e capiente terrazza, sulla via della Guercia. È questo anche il lato della prima sala da pranzo interna nella quale si trovano sia un grande caminetto angolare, sia il banco bar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il menu è costituito da piatti liguri e preferibilmente spezzini quali la mescciüa, i ravioli nostrali di carne e verdura,&lt;br /&gt;
la polenta con i funghi, la pasta al pesto (in particolare gli gnocchi e i testaroli lunigianesi), il fritto d’acciughe,i muscoli ripieni, la cima, lo stoccafisso in umido, eccetera.&lt;br /&gt;
Volendolo, poi, i palati più esigenti dei tradizionalisti&lt;br /&gt;
potrebbero farsi preparare dalla versatile signora Nella –&lt;br /&gt;
che ricopre il ruolo di “maître” di cucina – il buon pane&lt;br /&gt;
casereccio da combinare con le lumache in casseruola (e&lt;br /&gt;
lümaghe en cassaòla) d’una volta.&lt;br /&gt;
I vini serviti sono normalmente quelli d’una volta:&lt;br /&gt;
Cinque Terre e Colli di Luni.&lt;br /&gt;
L’ambiente è familiare e la clientela mista, numerosa,&lt;br /&gt;
affezionata. Molti anche i personaggi frequentatori del&lt;br /&gt;
Negrao, tra i quali l’attuale Sindaco Giorgio Pagano. Ora&lt;br /&gt;
sono altresì frequenti, molto frequenti le comitive di turisti,&lt;br /&gt;
una conseguenza dell’espansione in atto del turismo,&lt;br /&gt;
incluso quello gastronomico che comincia a fare negozio.&lt;br /&gt;
L’Antica Osteria al Negrao rappresenta tutt’ora allo stesso&lt;br /&gt;
modo del passato un pulsante centro di sprugolinità&lt;br /&gt;
non solo perché cucina spezzino, ma per il fatto di perpetuare&lt;br /&gt;
tradizioni care al cuore della nostra gente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
FONTE: [[OSTERIE DELLA SPEZIA]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoria:LE OSTERIE]]&lt;br /&gt;
[[Categoria:LA SPEZIA]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>93.56.58.200</name></author>	</entry>

	</feed>