ÜRTIMA ESTADE

(Differenze fra le revisioni)

Versione attuale delle 13:19, 4 ago 2011

A me Mae / A mia Madre

da Belinade pag. 43

Dialetto	Italiano
Quande o so de zügno i tinza de fègo e ca der me paese na gnecaia de rencianti la m'arevògia 'r chèe e strüzente orgheneto i se fa o recòrdio... L'è aloa ch'a t'arevedo ma' bèla come quela matin de zügno antiga fegüa d'en tenpo lüntàn d'en mondo de somi rèsa e türchìn despaì 'nt'o so de quel'ürtima estade.	Quando il sole di giugno tinge di fuoco le case del mio paese una malinconia di rimpianti mi avvolge il cuore e struggente organino si fa il ricordo... È allora che ti rivedo mamma bella come quella mattina di giugno antica figura d'un tempo lontano d'un mondo di sogni rosa e turchini dispersi nel sole di quell'ultima estate.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 '''ÜRTIMA ESTADE''' di [[Eugenio Giovando]]
-''A me Mae''
+''A me Mae''   /  ''A mia Madre''
 ''da [[Belinade]] pag. 43''
+{| class="wikitable" style="width:100%"
+! Dialetto  !! Italiano
+|-
+|
 Quande o so de zügno
@@ Riga 42: / Riga 47: @@
 de quel'ürtima estade.
+| valign="top" |
+Quando il sole di giugno
+tinge di fuoco
+le case del mio paese
+una malinconia di rimpianti
+mi avvolge il cuore
+e struggente organino
+si fa il ricordo...
+È allora che ti rivedo
+mamma
+bella come quella mattina
+di giugno
+antica figura d'un tempo
+lontano
+d'un mondo di sogni
+rosa e turchini
+dispersi nel sole
+di quell'ultima estate.
+|}
 [[Categoria: POESIA]]