RASSE DIVÈRSE

(Differenze fra le revisioni)

Versione delle 20:03, 30 lug 2011

RASSE DIVÈRSE ( RaAZZE DIVERSE ) di Eugenio Giovando

da: Belinade pag. 90

Dialetto	Italiano
I dizeva 'n Pechinese a 'n Can bastardo: - Me a son de rassa püa, de tradission; a pòrto 'r "pitigrì", a son gagiardo, te 'nvece t'èi ciü ledo der carbon. - - Amigo cao, l'è veo, te gh'è razon, ognün de noi i gh'a quelo ch'i gh'ha: te te gh'è a richessa, 'nseme ao te padron, me 'nvece a gh'ho sortanto a libertà. -	Diceva un Pechinese a un Cane bastardo: - Io sono di razza pura, di tradizione; porto il pedigree, sono gagliardo, tu invece sei più sporco del carbone. - - Amico caro, è vero, hai ragione, ciascuno di noi ha quello che ha: tu hai la ricchezza, insieme al tuo padrone, io invece ho soltanto la libertà. -

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-'''RASSE DIVÈRSE''' di [[Eugenio Giovando]]
+'''RASSE DIVÈRSE'''  ( '''RaAZZE DIVERSE''' )   di [[Eugenio Giovando]]
 ''da: [[Belinade]] pag. 90''
+{| class="wikitable" style="width:100%"
+! Dialetto  !! Italiano
+|-
+|
 I dizeva 'n Pechinese a 'n Can bastardo:
@@ Riga 20: / Riga 25: @@
 me 'nvece a gh'ho sortanto a libertà. -
+| valign="top" |
+Diceva un Pechinese a un Cane bastardo:
+- Io sono di razza pura, di tradizione;
+porto il pedigree, sono gagliardo,
+tu invece sei più sporco del carbone. -
+- Amico caro, è vero, hai ragione,
+ciascuno di noi ha quello che ha:
+tu hai la ricchezza, insieme al tuo padrone,
+io invece ho soltanto la libertà. -
+|}
 [[Categoria: POESIA]]